Contre la pauvreté, la faim, la violence, la corruption et la destruction de l'environnement, le maître chanteur burkinabè prône l'action collective entre les Hommes!Un fils du Burkina Faso, en Afrique de l'Ouest, le maître chanteur (djeli) Seydou Dambele surprend avec une adaptation très personnelle du thème des Dix-sept objectifs mondiaux. Au son de son violon à une corde (suku/routga), soutenu par le djembé et le balafon, il dénonce les conditions dans son pays et dans une grande partie du monde - pauvreté, faim, violence, corruption, destruction de l'environnement - et implore la fraternité et l'union des Hommes pour préserver la seule Terre de Dieu.
Against poverty, hunger, violence, corruption and environmental destruction - the master singer from Burkina Faso promotes collective action among the people of the world!
Coming from the West African Burkina Faso, the master singer (Djeli) Seydou Dambele surprises with his very own adaptation of the theme of the Seventeen Global Goals. To the sounds of his one-stringed violin (suku/rutga), supported by djembe and balafon, he laments the conditions in his country and much of the world - poverty, hunger, violence, corruption, environmental degradation - and pleads for brotherhood and for people to stand together to preserve God's only earth.
Musique et paroles, voix, Suku/Routga: Seydou Dambele
Djembe: Justin Pacome Dambele
Balafon: Innocent Kimpe
Balafon: Kasimir Nakohoum
Voix: Awa Diarra
Guitares: Tilmann Höhn
Cymbales, Synths: Peter van Ham
Enrégistrements audio (Bobo-Dioulasso): Mohamed Coulibaly/Studio Sisko
Enrégistrements audio (Francfort): Peter van Ham/Ham ’n’ Eggs Music Studios
Enrégistrements audio (Wiesbaden): Tilmann Höhn/Real Home Studio
Mirage audio: Heinz Hess/Art of June Studios, Francfort
Masterisation: Scott Hull/Masterdisk, New York
