EUROPE

Seventeen Global Goals

Tara Louise

Los Angeles-based famous singer Tara Louise with millions of followers on the social media ignites a worldwide firework with her powerful and motivating hymn aiming at the fulfillment of the seventeen global goals.

Words and Music: Peter van Ham (GEMA)
Lead and background vocals: Tara Louise Benjamin
All instrumental performances and programming, arrangement and production: Peter van Ham
Vocal recordings: Tara Louise Benjamin, TBS, Los Angeles
Instrumental track recordings: Peter van Ham, Ham ‘n’ Eggs Music Studios, Frankfurt
Final mix: Heinz Hess and Peter van Ham, Art of June Studios, Frankfurt
Mastering: Scott Hull, Masterdisk, New York

Seventeen Global Goals
(The Dark Version)
Tara Louise

Dark in the verses with a ray of light protruding from the choruses this version places Tara Louise’s amazing voice in the center of the arrangement and lets her burst with hope, motivation and power towards the song’s end!

Seventeen Global Goals
(Radio Edit)
Tara Louise

On the background of a musical arrangement building from sparse to enormously powerful, Tara’s message of pursuing the fulfillment of the Seventeen Global Goals hits like a hammer.

Message in a Bottle
(For the Oceans)
Tara Louise with Jagdish Mistry

In an enthralling performance Tara Louise takes Sting‘s classic “Message in a Bottle” to an epic dimension. Standing up against ruthless exploitation of the oceans, Tara, accompanied by the renowned Ensemble Modern's first violinist, Jagdish Mistry, lends her pleading voice to lurking dangers facing the worlds' oceans, in the wake of ecological collapse. Thus also Sting‘s lyrics about loneliness and feeling lost take on a new dimension.

Words and Music: Gordon Sumner/GM Sumner/EMI Music Publishing Ltd.
Lead and background vocals: Tara Louise Benjamin
Solo Violin: Jagdish Mistry
All other instrumental performances and programming, arrangement and production: Peter van Ham
Vocal recordings: Tara Louise Benjamin, TBS, Los Angeles
Instrumental track recordings: Peter van Ham, Ham ‘n’ Eggs Music Studios, Frankfurt
Final mix: Heinz Hess and Peter van Ham, Art of June Studios, Frankfurt
Mastering: Scott Hull, Masterdisk, New York
Additional footage courtesy Jaimen Hudson

Seventeen Global Goals
(Heavy Trouble)
Tommy Ritter

Anger, rage, despair about the indeed "heavy trouble" the world is in - this is what Metal/Heavy Rock vocal master Tommy Ritter awesomely expresses in his rendition of "Seventeen Global Goals", the song that aims at supporting worldwide public knowledge of the United Nations' Sustainable Development Goals through a variety of languages and stylistically different versions. It is by man's realization of these goals that the planet will have the chance to survive. Listen to Tommy's spectacular performance screaming in pain and compassion for the world that lies convulsively in heat and dirt, poisoned by careless and self-centered mankind and its ever ranging thirst for more. Or is it? So many initiatives of people that think differently are in existence. The doors have been opened. Kick butt and go!

Lyrics, composition, arrangement, all instruments: Peter van Ham
Lead and background vocals: Tommy Ritter
Lead guitar: Horst Pflaumer
Guitar fills: Tilmann Höhn
The Armageddon Preacher: Andrew Hansen
Vocal and lead guitar recording: Horst Pflaumer at Pike Home Sound, Electric Plumland
Background tracks recording: Peter van Ham at Ham 'n' Eggs Music Studios
Guitar fills recording: Tilmann Höhn at Real Home Studios
Armageddon preaching recording: Andrew Hansen at Apocalypse Studios
Final Mix: Heinz Hess & Peter van Ham at Art of June Studios
Mastering: Eric Merz at Little Sinus Home Studio

Your purchase secures the continuation of the project and the spreading of its message!

Siebzehn Ziele (Welt in Not)

Tonii

Die junge Newcomerin Tonii singt für die deutsche Fridays-for-Future-Generation: direkt, geradlinig und frisch.

Young newcomer Tonii sings for the German Fridays-for-Future-Generation: direct, straight and fresh.

Words and Music: Peter van Ham (GEMA)
Lead and background vocals: Tonii
All instrumental performances and programming, arrangement and production: Peter van Ham
All recordings: Peter van Ham, Ham ‘n’ Eggs Music Studios, Frankfurt
Final mix: Heinz Hess and Peter van Ham, Art of June Studios, Frankfurt
Mastering: Scott Hull, Masterdisk, New York

Siebzehn Ziele (Welt in Not)
(Radio Edit)
Tonii

Im zunächst spärlicher und zum Ende hin enorm kraftvoll gestalteten Arrangement trifft die klare Stimme Toniis direkt ins Herz und motiviert, die notwendigen Veränderungen der Welt mitzugestalten!

On the background of a musical arrangement building from sparse to enormously powerful, Tonii’s message of pursuing the fulfillment of the Seventeen Global Goals hits like a hammer.

Siebzehn Ziele (Welt in Not)
DANCE THE CHANGE!
Tonii

Die junge Newcomerin Tonii singt für die deutsche Fridays-for-Future-Generation: direkt, geradlinig und frisch.
Im Video erhält Tonii Unterstützung von drei Tänzerinnen.

Young newcomer Tonii sings for the German Fridays-for-Future-Generation: direct, straight and fresh.
In the video Tonii gets lively support by three dancers.

Siebzehn Ziele (Welt in Not)

Tonii und die Textor Kids

Die Generation der Zukunft macht mobil! 400 Grundschulkinder der Textorschule aus Frankfurt am Main stehen auf für die 17 Ziele der Vereinten Nationen, für ein Umdenken im Zusammenleben auf unserem Planeten. Unterstützt von der jungen Sängerin Tonii, der Vertreterin des Siebzehn-Ziele-Liedes für Deutschland, fordern sie die Kinder aber auch die Erwachsenen der Welt auf, mitzumachen beim Gestalten einer gerechteren Welt. Gerade die französische Version regt an zur weltweiten Kooperation, die mit dem ebenfalls auf der CD zu findenden Instrumentalplayback auch in anderen Sprachen stattfinden kann

La génération du futur se mobilise! 400 enfants de l'école primaire Textor de Francfort-sur-le-Main/Allemagne se lèvent pour les 17 objectifs des Nations Unies, pour un changement de mentalité dans la cohabitation sur notre planète. Soutenus par la jeune chanteuse Tonii, représentante de la chanson des dix-sept objectifs pour l'Allemagne, ils demandent aux enfants mais aussi aux adultes du monde entier de participer à la création d'un monde plus juste. La version française en particulier, chanté avec Les Enfants de la Textor, incite à une coopération mondiale, qui peut également avoir lieu dans d'autres langues grâce au playback instrumental également disponible sur le CD.

Text und Musik: Peter van Ham
Gesang: Tonii, die Textor Kids, Les Enfants de la Textor
Alle Instrumente und Programmierungen, Arrangement und Produktion: Peter van Ham

Aufnahmen Tonii und Instrumente: Peter van Ham, Ham ‘n’ Eggs Music Studios, Frankfurt
Aufnahmen Textor Kids und Les Enfants de la Textor: Frank Moesner und Frank Motnik, Audiomania Studios, Frankfurt
Mix Versionen Tonii und Playback: Heinz Hess und Peter van Ham, Art Of June Studios, Frankfurt
Mastering: Frank Motnik, Audiomania Studios, Frankfurt

Siebzehn Ziele
(Alle Welt in allen Ländern)
Cordula van Ham

Intensiv und leidenschaftlich interpretiert die österreichische Sängerin Cordula van Ham den musikalischen Aufruf, mitzuhelfen bis 2030 die siebzehn ehrgeizigen Ziele der Vereinten Nationen weltweit verwirklich zu haben - keinen Hunger, keine Armut, Gleichberechtigung, Schutz des Lebens, saubere Energie, um nur einige zu nennen. Ihr volles Timbre überzeugt und motiviert, sich den Bestrebungen nach einer Verbesserung der Zustände auf der Welt anzuschließen.

Austrian singer Cordula van Ham’s interpretation of the musical call to help the United Nations' Seventeen Global Goals of Sustainability, to be fulfilled till 2030 is passionate and intense. No more poverty, no more hunger, equality, protection of life, and sustainable energies are among those ambitious goals that Cordula’s full voice motivates us to help achieving.

Words and Music: Peter van Ham (GEMA)
Lead and background vocals: Cordula van Ham
All instrumental performances and programming, arrangement, recording and production: Peter van Ham
Vocals recorded by Bernhard van Ham at OUTATIME Studio, Vienna
Instrumental track recordings: Peter van Ham, Ham ‘n’ Eggs Music Studios, Frankfurt
Final mix: Heinz Hess and Peter van Ham, Art of June Studios, Frankfurt
Mastering: Scott Hull, Masterdisk, New York

Ihr Kauf sichert den Fortbestand dieses Projekts und die Verbreitung seiner Botschaft!

Diecisiete Objetivos

Sergío García

Levantador, animado y conmovedor, "Diecisiete Objetivos", la versión española de la canción "Seventeen Global Goals", es un éxito veraniego con un mensaje fuerte e importante: Sergio García, doblemente galardonado con el premio Festivegas (¡platino y oro!) de 2021, nos lleva directamente al calor español en su interpretación de Diecisiete Objetivos Globales a un ritmo rápido. Y tiene que ser una canción muy movida, apasionada y urgente, ya que España está sufriendo cada vez más los efectos del cambio climático global, con temperaturas insoportables que superan los 40 grados y que parecen convertirse cada vez más en la norma del verano en el país.

Uplifting, spirited and stirring, "Diecisiete Objetivos", the Spanish version of "Seventeen Global Goals", is a summer hit with a strong and important message: Sergio Garcia, double Festivegas-price recipient of 2021 (platinum and gold!), takes us right into the Spanish heat in his uptempo rendition of the song. And uptempo it has to be, passionate and urging, as especially Spain more and more gets to bear the brunt of global climate change with temperatures way above 40 degrees recently seeming to become more and more the country's summer norm! .

Words and Music: Peter van Ham (GEMA)
Spanish translation: Sergio García
Lead and background vocals: Sergio García
Guitars: Naoufal Montassere
Additional background vocals: María Esteban Morena
All instrumental performances and programming, arrangement, production: Peter van Ham

Recorded by Peter van Ham at Ham ‘n’ Eggs Music Studios, Frankfurt
Vocals recorded by Sergio García at Latin Loops Studios, Frankfurt
Guitars recorded by Naoufal Montassere at Moroccan Sunset Sound, Berlin

Final mix by Heinz Hess and Peter van Ham, Art of June Studios, Frankfurt
Mastering by Scott Hull, Masterdisk, New York

Terra Soffrendo
(Diciassette Traguardi)
Kiara Genovese

Epic: Like the grandeur of the world;
Sad: Like the state the world is in;
Hopeful: for a brighter future if people do what's necessary -

This is how Italian singer Kiara Genovese presents "Terra Soffrendo (Diciassette Traguardi)", her orchestral version of "Seventeen Global Goals", the song that aims at musically spreading knowledge about the United Nations' global goals of sustainability! In it Kiara uses all registers and timbres of her strong, expressive and beautiful voice - from whisper to drama - therewith urging us to look at the wealth and uniqueness of the world around us and reminding us to do whatever we can to save the planet for future generations.

An Epic Musical Appeal to Preserve the World and Make it a Better Place!

Music: Peter van Ham
Words: Peter van Ham & Kiara Genovese
Lead and background vocals: Kiara Genovese
Acoustic guitar: Tilmann Höhn
Strings and horns arrangement: Alexander Sonntag
All other instrumental performances, programming, arrangement, and production: Peter van Ham

Recorded by Peter van Ham, Ham ‘n’ Eggs Music Studios, Frankfurt
Vocals recorded by Kiara Genovese, La Haçienda, Berlin
Guitar recorded by Tilmann Höhn, Real Home Studios, Wiesbaden
Strings and horns arranged and recorded by Alexander Sonntag, I/O-Music, Wiesbaden
Final mix by Heinz Hess and Peter van Ham, Art of June Studios, Frankfurt
Mastering by Scott Hull, Masterdisk, New York

Video concept and production: Peter van Ham
Kiara Genovese filmed by Iveta Rysava at Polas, Berlin

Dix-Sept Cibles
(Radio Edit)
Alyse Pilloix

Alyse Pilloix contribue au mouvement mondial des dix-sept objectifs globaux de la Normandie. Avec sa voix délicate, elle ajoute une note unique au message - dans une finesse typiquement française.

Alyse Pilloix contributes from Normandy to the worldwide movement. With her delicate voice she adds a unique note to the message – in typical French finesse.

Words and Music: Peter van Ham (GEMA)
French translation: Jean-Victor de Boer and Alyse Pilloix
Lead and background vocals: Alyse Pilloix
All instrumental performances and programming, arrangement, recording and production: Peter van Ham
Vocal recordings: Bruno Pilloix, NO Studio, Soligny la Trappe
Instrumental track recordings: Peter van Ham, Ham ‘n’ Eggs Music Studios, Frankfurt
Final mix: Heinz Hess and Peter van Ham, Art of June Studios, Frankfurt
Mastering: Scott Hull, Masterdisk, New York

Su compra garantiza la continuidad de este proyecto y la difusión de su mensaje.
Il vostro acquisto garantisce la continuità di questo progetto e la diffusione del suo messaggio!
Votre achat garantit la poursuite de ce project et la diffusion de son message!

EUROPE

Seventeen Global Goals Tara Louise

Seventeen Global Goals(The Dark Version)Tara Louise

Seventeen Global Goals(Radio Edit)Tara Louise

Message in a Bottle(For the Oceans)Tara Louise with Jagdish Mistry

Seventeen Global Goals(Heavy Trouble)Tommy Ritter

Your purchase secures the continuation of the project and the spreading of its message!

Siebzehn Ziele (Welt in Not) Tonii

Siebzehn Ziele (Welt in Not)(Radio Edit)Tonii

Siebzehn Ziele (Welt in Not)DANCE THE CHANGE!Tonii

Siebzehn Ziele (Welt in Not) Tonii und die Textor Kids

Siebzehn Ziele(Alle Welt in allen Ländern)Cordula van Ham